我這個笨蛋！
房門上鎖了，結果鑰匙插在門外！
私はばか！！
ドアがロックされて、
結果、鍵がドアにあった！
↑這樣寫文法對嗎？
幫忙看看我的日文文法是否有問題，我怕用錯單字跟文法
2012-08-26 6:14 am
回答 (4)
2012-08-26 7:35 am
✔ 最佳答案
私って間抜（まぬ）けだよね！(我真是糊塗耶!)
ドアがロックされたのに、鍵は外から鍵穴に差し掛かっているんだ！
(房門被上鎖了, 但鑰匙卻插在外面的鑰匙洞裡啊!)
2012-08-28 10:42 pm
私はばかだ！！
ドアの内側からロックをして、
結局、鍵がドアの外に差し込んだままだ！
=======================================
家に帰って、
ドアーの内側からロックをかけたけど、
カギはドアの外の鍵穴に差し込んだままにしておいた。
本当にバカだね、自分は。
ドアの内側からロックをして、
結局、鍵がドアの外に差し込んだままだ！
=======================================
家に帰って、
ドアーの内側からロックをかけたけど、
カギはドアの外の鍵穴に差し込んだままにしておいた。
本当にバカだね、自分は。
2012-08-26 6:32 am
私がバカだった！！
ドアがかけてあるが、
鍵がドアの外にあった！
ドアがかけてあるが、
鍵がドアの外にあった！
收錄日期: 2021-05-03 01:03:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120825000016KK09476