日文翻譯『最もわれにくい』的中文意思？

最も　＋　われ　+ にくい 嗎？

是這樣沒錯

われる＝われます+にくい＝われにくい

最もわれにくい：最難破的(最不容易破的)

われ＋にくい⇒ われにくい（連用形＋形容詞⇒複合語）
例：食べ＋にくい⇒ 食べにくい