請幫忙翻譯文言文2篇

2012-08-02 9:57 pm

1. 鄭均字仲虞，東平任城人也。少好黃老書。兄為縣吏，頗受禮遺，均數諫止，不聽。即脫身為傭，歲餘，得錢帛，歸以與兄。曰：「物盡可復得，為吏坐臧，終身捐棄。」兄感其言。遂為廉潔。

2.自古書契多編以竹簡，其用縑帛者謂之為紙。縑貴而簡重，並不便於人。倫乃造意，用樹膚、麻頭及敝布、魚網以為紙。元興元年奏上之，帝善其能，自是莫不從用焉，故天下咸稱：「蔡侯紙」。

更新1:

Thx! ! :) :) :)

回答 (1)

恭親王奕訢

2012-08-03 3:57 am

✔ 最佳答案

1.東漢任城人鄭均自小喜歡老子的學說。他兄弟當縣吏，經常接受別人的饋贈，鄭均多次勸諫也不聽。於是鄭均外出給人當傭工賺錢。過了一年多，賺了錢物回來，交給他哥哥，說：「東西沒有了通過勞動可以獲得，可是人的名譽毀掉了，終身都難挽回。」他哥哥感動了，變成了一個廉潔的人。

2. 自古書籍大多都編成竹簡，那些用綢緞布疋寫字的叫做紙。綢緞太貴而竹簡太重，都對人來說很不方便。蔡倫於是想出一種方法，用樹皮、麻頭以及破布、魚網造成紙。元興（漢和帝年號）元年上奏皇帝，皇帝誇讚他的才能，從此都采用他造的紙，所以天下都說“蔡侯紙”。

2012-08-03 10:37:59 補充：
東漢任城人鄭均------>東平任城人鄭均，別名仲虞，自小喜歡老子的學說......

👍 0 👎 0