我如此解讀下這兩句是否正確？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Nrsnsa

2012-07-20 5:04 am

What lovely weather!
How lovely weather!

第一句是否可寫成 What lovely weather it is! ?
第二句是否可寫成 How lovely weather is! ?

回答 (3)

byc8111

2012-07-20 7:43 pm

✔ 最佳答案

What lovely weather!
What a lovely day today!

Note:
Weather = 氣侯

How lovely weather!
How lovely weather is!
How lovely the weather is.

參考: Self

👍 0 👎 0

TOMING88

2012-07-23 4:17 am

What (a) lovely weather!
How lovely (the) weather is!------( it,The are in wrong positions!)

👍 0 👎 0

Yanyi

2012-07-22 12:00 am

What a lovely weather!
How the lovely weather it is!

👍 0 👎 0