請問以下的字句真正的意思是甚麼？對於貨物供應商而言，使用哪個比較正確呢？對於客戶／使用者而言，使用哪個比較正確呢？
納期、出荷、発送、発付等等．．．．．
商務日語達人，可以問你／妳嗎？納期、出荷、発送、発付．．．．
2012-07-20 12:02 am
回答 (2)
2012-07-20 4:11 am
✔ 最佳答案
納期： 繳納期。（金、注文品などを納める時期、期日。また、納入の期限。） 出荷： 發貨。装載貨物。上市，出貨。将商品推向市場。（荷物を積み出すこと。商品を市場に出すこと。）
発送： 發送，寄送。（送り出す。）
註：以上述3項的各自解釋內容而言, 「納期」指交貨期日 。「出荷」指稍大宗貨物的發送。而「発送」似乎指稍小/少量的出貨。
2012-07-20 7:12 am
去買書比較快!!!....
收錄日期: 2021-04-13 18:50:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120719000015KK05731