想問一些有關銷售優惠既英文?謝謝!

2012-07-13 12:04 am
因以下英文是給外國客人睇,我對自已英文沒信心,所以想找人幫手,謝謝!



1.產品優惠活動:
推廣期間,凡購買任何 BOX SET ,所有配件產品均可享有半價優惠


2.(X)三週年紀念,推出(X產品)特別版:
為慶祝( X) 成立三週年,我們推出 (X 紀念版)全球限量300個

3.數量有限,售完即止

4,買5送1:
凡購買任何5款衣服,可免費獲贈多任何一款

回答 (3)

2012-07-13 2:25 pm
✔ 最佳答案
1.產品優惠活動:
推廣期間,凡購買任何 BOX SET ,所有配件產品均可享有半價優惠
Promotional Event:
All accessories (配件) are 50% off with purchase (購買) of any box set during promotional period (推廣期).

2.(X)三週年紀念,推出(X產品)特別版:
為慶祝( X) 成立三週年,我們推出 (X 紀念版)全球限量300個
Special Edition (特別版) for ABC's 3rd anniversary:
300 ABC Limited Edition (限量版) (item name, eg watches/cars/mugs/cell phones...) will be launched (推出) worldwide (全球) to celebrate (慶祝) its 3rd anniversary.

3.數量有限,售完即止
While supplies last

4,買5送1:
凡購買任何5款衣服,可免費獲贈多任何一款
Buy 5 get 1 Free:
Get an extra one on us/for free when you buy 5

5.產品限量優惠,售完即止 (請留意網頁顯示)
It is a limited quantity sale (限量優惠) (Please refer (參考) to our website)

6.贈品送完即止
Complimentary (免費)/Free gift while stocks last

7.(8折優惠)截止日期為:
The 20% off offer (優惠) is valid (有效) until (直至):

8.定價 / 優惠價
Original Price / Promotional Price
2012-07-13 1:12 pm
1) Products extention show:
During the period of extension, with any purchase of Box set, its accessories will be at 50% discount or half price;
2) (X) anniversary sale with publishing special edition set:
To celebrate the 3rd anniversary of (X) , we have only published (X memorial edition set) worldwide with limited quantity of 300;
3) The quantities is limited while stock last;
4) Buy 5 get 1 free:
Buy any 5 styles of clothing get one style free;
5) Product's discount while quantities last (please check our website for details);
6) Free gifts given while quantities last;
7) (20% Discount) expired as on -----------;
8) marked price/ discount price;
2012-07-13 9:02 am
送/售完即止 in English:

... while stocks last.


收錄日期: 2021-04-11 19:32:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120712000051KK00508

檢視 Wayback Machine 備份