急--斷電用語的日本翻譯

一本人覺得版大要問的是斷電的日語怎麼說(因為大標題是斷電用語，而且本文中出現的字眼是斷電使用名詞)斷電1-1電源の切断（＝でんげん　の　せつだん）1-2電源の遮断（＝でんげん　の　しゃだん）1-3電源のオフ（＝でんげん　の　オフ）當然這個用法的電源兩個字，也可改成 電気（でんき）或 回路（かいろ）二如果版大要問的是插座 則為2-1 コンセント2-2スイッチのある　コンセント三如果版大想問的是整句有些插座上會有電源開關,控制插座電源的開啟,也有人稱斷電開關。＝いくつかのコンセントには、電源スイッチがあり、電源のオン、　オフが制御できるので、これらを電源の切断スイッチと呼ぶ人もいる。＝いくつかのコンセントには、電源スイッチがあり、電源の投入、遮断が制御できるので、これらを電源の切断スイッチと名付ける人もいる。 有空，請到我的部落格參觀指正。http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinhome

2012-05-08 15:35:26 補充：
如果版大用在專利檢索，想查電腦用的插座延長線
關鍵字眼 為 PC タップ

2012-05-08 15:36:59 補充：
字太小，最後一個字是 P音 而不是B音。

こんにちはお聞きしたいのですが。 問題は、いくつかのソケット、力がある開くコンセント制御、オフもと呼ばれるスイッチ、私は日本語を使用するには、あなたに感謝の方法を使用して、力をお願いしたいのです

很簡單. 叫做"個別スイッチ付 OAタップ"(こべつ すいっちつき OAたっぷ)
http://www2.elecom.co.jp/cable/pc-tap/t-k04-26/bk/

一般都叫做OAタップ

斷電開關 ⇒オン　オフ　スイッチ (on off switch)