時間通りにして下さい請說明にして

集団行動なので必ず時間通りにしてください。■此句並非從『にして』下手來翻譯的，『～通りに』屬「副詞」用法，其後當然加「動詞：する／して」『～通りに』：「照著～（那樣來做…）」◎教えた通りにやってごらんなさい。（就照著教過的那樣做做看！）◎説明書に書いてあるとおりに、使ってみてください。（請按照説明書上寫的來用看看！）◎集団行動なので必ず時間通りにしてください。（因為是團體行動, 請一定要照時間來做！／請一定要遵守時間！）
■『にして』的用法：「～にする」＝「XをYにする」＝表示把X改造成Y中譯：「把X改造成Y」「使X成為Y」1. 母はいつもチラシの裏をメモ帳にして使っている。（母親總是用廣告單的背面當作便條紙來用。）2. 教室が足りないので、閲覧室をも教室にした。（因為教室不夠，把閲覽室也改造成了教室。）3. 彼は章魚をおかずにして酒を飲んだ。（他把烏賊作成下酒菜，來喝酒。）

您好, 回答如下:

====================================================

譯 :
因是團體行動, 請務必按照時間表.

此處要將通りにして拆成二組:
1. 通り:如~~一樣. ex.おっしゃった通り：如您所言
2.にして:する 做~~之意.

~~~通りにしてください。請按照~~一樣/請做的跟~~一樣.
ex.
医者のおっしゃった通りにしてください。
請照醫生所說的去做.

～～にして（～～にする）：有指定之意
ex.
この色にします。我要這個顏色.
この色にしてください。請做成這個顏色.

==============================================================

以上, 請參考.

2012-05-04 08:37:10 補充：
そっか、そうだよね。。。
さすか大師級！！

集団行動なので必ず時間通りにしてください。⇒ 因為是團體行動, 請必須遵守時間。

にして 【にして】 【nisite】 にして接在表示年齡、時間段的名詞後面。表示到了某階段才出現某事態和情况。