請幫我將這句話翻成日文：
謝謝你幫我做傳單
謝謝~
急~日文翻譯(10點)
2012-05-01 2:32 am
回答 (6)
2012-05-01 2:48 am
✔ 最佳答案
您好, 回答如下 :======================================
1. チラシを作ってもらって ありがとうございます。
2. チラシを作って頂いて ありがとうございます。
單字 :
チラシ : 泛指一般小型的印刷廣告紙.
======================================
二者皆可, 請參考.
2012-05-01 9:03 am
(1)、私にビラを作ってくれて有り難う。
(2)、チラシ(or.,ポスター)を作っていただき本当に
有り難う御座いました。
草地郎；阿蘇
(2)、チラシ(or.,ポスター)を作っていただき本当に
有り難う御座いました。
草地郎；阿蘇
2012-05-01 4:46 am
謝謝你幫我做傳單
DMを作成してくれまして有難う御座いました
DMを作成してくれまして有難う御座いました
2012-05-01 4:16 am
宣伝ビラを作って下さって、ありがとう御座いました。
傳單⇒宣伝（せんでん）ビラ
在此不明白與對方是以何身份相對稱,又為了不失禮所以用ください 的尊敬語的くださる 來作句子。
又,整句在時制上應該以（・・・した） 過去完成式 來表達才合理。
傳單⇒宣伝（せんでん）ビラ
在此不明白與對方是以何身份相對稱,又為了不失禮所以用ください 的尊敬語的くださる 來作句子。
又,整句在時制上應該以（・・・した） 過去完成式 來表達才合理。
2012-05-01 2:45 am
チラシを作ってくれてありがとう。
作って＝つくって
作って＝つくって
收錄日期: 2021-05-01 17:05:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120430000016KK05999