きみといっしょ!?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-04-25 5:06 am

きみといっしょ!?
請問這上句的中文叫做什麼??

回答 (5)

[匿名]

2012-04-25 6:32 am

✔ 最佳答案

こんばんは。さて、ご質問にめぐって、ご返答させていただきまして、次の通りでありますが、ご吟味お願い致します。なお、一番向くの答えを、ご理解の上、ご慎重にご選択をお薦めします。Ｑ.（ご質問）：きみといっしょ!?（＝君と一緒！？）Ａ. （答え）：與你逗陣!?/和你做伴!?/和你一起!? 追伸：ご貴重な時間を割いて頂きまして、誠に有難うございます。砕けた回答は、お役立つになれば幸いだと思いますとともに、ご健勝祈ります！

參考: 捨てられても、捨てられても、あなたが好きよ、お酒飲むとだから思い出す。

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-04-25 4:35 pm

lan san a　さんへ
Good~~.面面俱到!!

2012-04-25 10:56:31 補充：
嗯嗯....是有這二種意思,
但因此句尾是 " ?! "...
所以應該是第一種意思.
只是能看到上文會好一點!!

👍 0 👎 0

lan san a

2012-04-25 9:41 am

きみといっしょ!?

Ans:
有兩種意思,跟據前後文而定
1:和你一起嗎??
2:和你一樣嗎??

2012-04-25 09:32:51 補充：
茶包樣へ

3Q~~
感恩喔~~

很多人不知道有==>>2:和你一樣嗎??== 這種意思

👍 0 👎 0