請日文大大幫我中翻日

2012-03-30 9:54 am

那裡的經理很可愛,等等要不要去偷窺
我對小妹妹沒興趣

老師,我最近變的好懶惰你這是什麼老師阿,給我差不多一點

回答 (4)

2012-03-30 4:37 pm

✔ 最佳答案

那裡的經理很可愛,等等要不要去偷窺
マネージャーが、非常に美しい、スニークピーク行きたいです。
我對小妹妹沒興趣
私の妹に関心があります。

老師,我最近變的好懶惰
先生、私は最近とても怠惰な変更
你這是什麼老師阿,給我差不多一點
どのような先生は、私がほとんど、ほとんどを与える

👍 0 👎 0

2012-04-02 6:22 am

001 河豚
河豚總是使用翻譯機。
スニークピーク是什麽呢?

👍 0 👎 0

2012-03-30 6:51 pm

そこのマネージャーはとってもかわいいよ、後で覗きに行かない？
小娘に興味ないんだ。

先生、私は最近なんかだるいです。
お前のような先生はあるか！？いい加減にしろ！

照你文義看來，第二部份的第一句應該是老師說的？
如果是的話改成：
最近はなんかだるくなってきたな、私は。

👍 0 👎 0

2012-03-30 2:05 pm

這些內容都很簡單可以翻的, 只是第4句的內容覺得太不適當了!

👍 0 👎 0