這個日文名字適合我嗎(20點)

淇：キ / ギ

芳：カ / カオリ / カオル / カンバシ / ハナ / フサ / ミチ / モト / ヨシ

妳只考慮到「淇」字嗎? 「芳」字的話, カオリ / カオル / ミチ 都也不錯的樣子哦!

killer
我從頭到尾並沒有提到 我要入籍日本所以需要一個正式日本名
只是希望有個跟中文名字相近的日本小名 讓人方便叫
請你不要隨便亂扣帽子

這就跟王X明 大家叫他小明一樣
難道你沒有綽號或小名嗎? 大家都要叫你的本名嗎??
那台灣取什麼David Amy 小陳 丁丁之類的 照你說的不就都沒必要?

我認識一位從小在日本長大的台灣人
他在日本非正式的場合都用自己取的日本名
以避免念法上的麻煩造成雙方困擾

我的姓名不是本名，自己命名的中華名。
當然我不放棄本名，發問者也一樣。
發問者把日本名使用筆名，沒問題。

參考
孫正義(日本名: 安本正義)
柳美里(偶然在日本也有‘柳’姓)
姜尚中(日本名: 永野鐡男)
姜暢雄(日本名: 小山暢雄)
石平(日本歸化名: 不公開)
金美齡(應該她沒改日本姓名)

吳百福(日本歸化名: 安藤百福)
謝蓮舫(日本歸化名: 齊藤蓮舫)
翁倩玉(日本歸化名: 翁玉惠)
顏窈(日本本名: 一青窈)
林佳樹(日本本名: 川島茉樹代)
李登輝(日本名: 岩里政男)
李明博(日本名: 月山明博)
William Adams(日本名: 三浦按針)

2012-03-24 15:03:19 補充：
Killer
‘日本歸化名’不是‘現在的本名’。
翁玉惠也不是翁倩玉的現在的本名，你不知道嗎?

來!!我這位異國他鄉的草地郎來協助妳!!

『ミキ　芳恵 = みき　よしえ　= MIKI YOSHIE』

芳賀　ミキ　= はが　みき　= HAGA MIKI


草地郎；阿蘇

「名字」還有適合不適合的喔？！不是日本國籍者，根本沒有必要取什麼日本名字。又是誰說日文名字最好和自己的本名需要有關係的，這太沒常識了吧！除非你歸化成日本國籍，不然取日本名字完全沒必要。話說，行不改名坐不改姓，舉兩個台灣人的姓名讓你知道一下，早期的台灣水果大王是位男性，但他的姓名是"陳查某"，他終其一生從未改過名字。另一位生前住在台中市海線地區的一位老先生，他的姓名叫做"楊基歪"，他也是終其一生從未改過名字。人對自己的名字應該感到驕傲才對。

2012-03-17 17:46:58 補充：
我學日文十七年多，也曾留學日本，但我從來沒有取過日文名字。

2012-03-18 12:22:34 補充：
我沒有罵人喔　我只是就事論事　你不要隨便亂指控喔

你愛取日本名字就取啊

只不過絕大多數的日本人不會認同非日本國籍者取日本名字就是了　　

2012-03-18 12:25:07 補充：
我有一位朋友　原本是台灣人　台灣姓氏＂洪＂　後來他們一家人放棄台灣國籍且成功歸化成日本國籍　在日本改姓＂司馬＂　請問這和他的原先姓氏有關連嗎？　

2012-03-18 12:27:03 補充：
有關聯的當然並非沒有　我的一位長輩　年近八十歲　台灣姓氏＂黃＂　他在日本統治台灣時代　因為日本皇民化運動　被迫改姓＂共田＂　這就有點關聯了　

2012-03-18 12:28:49 補充：
要求外國人正確發音自己本國的姓名　太過苛求了　放寬些吧　

2012-03-18 17:18:11 補充：
日本大型電信業者＂軟體銀行＂的總裁＂孫正義＂是朝鮮裔日本人，只有日本國籍，從小在日本出生長大受教育，他也沒改日本姓名。

日本作家＂柳美里＂也是朝鮮裔日本人，她也沒改日本姓名。

日本作家兼評論員＂姜尚中＂也是朝鮮裔日本人，他也沒改日本姓名。

日本演員＂姜暢雄＂也是朝鮮裔日本人，他也沒改日本姓名。

原籍中華人民共和國的作家兼政治評論員＂石平＂已取得日本國籍，他也沒改日本姓名。

原籍台灣的前台灣總統府國策顧問＂金美齡＂在2009年取得日本國籍，她也沒改日本姓名。　　

2012-03-22 19:55:55 補充：
蓮舫(日本歸化名: 齊藤蓮舫)→此人的母親本來就是道地的日本人，而目前此人正式姓名是"村田蓮舫"(結婚後從夫姓)。