請求日語高手翻譯中文名字"謝文哲"幫幫忙

唉啊!! 拿很多點數做什麼用??能換；"枝仔冰"??或檳榔嗎??哈!!哈!!哈!!不給點數也哺要緊!!在日本免費上台灣雅虎也免點數能為你服務!!

【謝　= しゃ　= シャ　= SHYA

文　= ぶん　= ブン　= BUN

哲　= てつ　= テツ　= TETSU = TEZU】

其實妳如要改像日本人的名字很簡單喔！！
我幫你改吧！！

　【謝野　文哲　= しゃの　ふみてつ　= シャノ　フミテツ
　=SHYANO HUMITETSU//SHYANO FUMITEZU】

　　　　　嗯！！這個名字真讚喔！！


　　　　　　　　　　　草地郎：阿蘇






2012-02-23 23:58:46 補充：
拍雪喔!!文章裡有寫錯字用；"妳"其實是該寫；"你"才對吧!!，VERY SORRY!!

草地郎；阿蘇

001 John
‘文’所有兩個音讀。(‘ブン’，‘モン’)
外國人的姓名‘文’叫‘モン’的日本人很少。

002 草地郎
‘フミテツ’不是‘Fumitezu’，是‘Fumitetsu’。
‘Fumitezu’是‘フミテヅ’或者‘フミテズ’。

中文名字 謝文哲

日文名子 しようと

文 好像錯了 不是Text嗎???

謝（しゃ）　文（もん）　　哲（てつ）
　シャ　　　　モン　　　　　テツ
　　sya mon tetsu