通渠水的英文是?

通渠水的英文是

Liquid drain clog remover
或直接叫
Liquid clog remover

drain clog = 去水渠的阻塞物

通渠水其實沒有正式的譯名，其他人的回答都可以。人家都知道你在說啥麼。在美國，比較通行的說法是
drain unclog chemicals
or
drain unclog liquid

The drain-cleaning-liquid is a cleaner for main drainage sanitation use. Also used for sewage system,sewers,in home kitchen piping systems, where waste disposal of vege oil+protein substances are effectively,chemically,alkalinlly (such as soda,potash,ammonia) that combine with acids to form salts as a cleaner.

通渠水

通渠水(drain cleaning liquid)用於打通排水渠內的淤塞物。常見的通渠水主要是化學性通渠水(chemical drain cleaning liquid),有含氫氧化鈉溶液的強鹼性通渠水(alkali drain cleaning liquid)外，也有含硫酸的強酸性通渠水(acidic drain cleaning liquid)。 不過，一般通渠水都以鹼性為主，因為鹼對金屬渠道的腐蝕較小，而且在清理油污和蛋白物等方面的效果也較佳。

通渠水英文是 DRAIN ACIDIC 。

通渠水的英文是 acidic drain cleaner