✔ 最佳答案
不是 "如果",是 "因為"。
不是 "只要",是 "只有"。
原文改為:
因為要付附加費, 對我們來講是成本太高, 所以只有取消這訂單.
改後的原文譯為:
First of all, thank you very much for getting us a very low quantity of order. But the surcharge is still too much to our cost and we therefore like to cancel our order.
Hope there are other opportunities we can do business in the future.
2012-02-16 05:24:19 補充:
replace quantity of order with MOQ.