英文文法問題grammar

正如樓上所說like swimming是喜歡swimming這運動，但like to swim就是表示喜歡去游泳。

至於watch TV, watch a film/see a film請看以下解釋:

最 近 小 兒 英 文 ， 告 訴 他 「 看 電 影 」 是 see a movie 而 不 是 watch a movie 。 他 問 ： 「 為 甚 麼 電 視 可 以 watch ， 電 影 卻 不 可 以 ？ 」 我 該 怎 樣 解 釋 ？

Collins COBUILD English Usage 說 ： You say that you “ see ” a play or film. You do not say that someone “ looks at ” or “ watches ” a play or film. You say that someone “ watches ” television （ 看 戲 劇 、 電 影 應 說 see ， 不 說 look at 或 watch ， 看 電 視 則 應 說 watch ） 。 這 似 乎 很 簡 單 ， 但 請 看 Cambridge International Dictionary of English film / movie 條 下 例 句 ： I hate people talking while I am watching a film （ 我 最 恨 一 邊 看 電 影 ， 一 邊 有 人 在說 話 ） 。
電 影 其 實 可 以 see 也 可 以 watch ， 只 是 see 字 較 常 用 ， 「 去 看 電 影 」 一 般 更說 go to see a movie ， 不 用 watch ， 例 如 ： （ 1 ） We saw / watched a movie last night （ 我 們 昨 晚 看 電 影 ） 。 （ 2 ） Let's go to see King Kong tonight （ 我 們 今 晚 去 看 《 金 剛 》 吧 ） 。
電 視 則 的 確 只 可 watch 而 不 可 see ， 但 電 視 節 目 則 用 see 或 watch 都 可 以 ，例 如 ： （ 1 ） We decided to spend the evening watching television （ 我 們 決定 看 電 視 度 過 這 一 晚 ） 。 （ 2 ） Did you see / watch the football match on television last night? （ 你 昨 晚 有 沒 有 看 電 視 播 映 的 足 球 比 賽 ？ ） （ 3 ） I see / watch the news programme every evening （ 我 每 晚 都 會 看 新 聞 節 目 ） 。
看 電 影 、 看 電 視 英 文 為 甚 麼 說 法 不 同 ， 答 案 只 有 「 約 定 俗 成 」 四 字 。 語 文 用 法 有 時 不 循 常 理 ， 硬 要 解 釋 ， 將 如 撈 月 水 中 ， 可 憐 無 補 費 精 神 。


希望幫到你!

2012-02-10 13:53:41 補充：
garlic兄：

那段解釋不是我手筆，只是我引用學者的說話來解說。

說實話，我也喜歡看你的解釋啊！

hahatse, I am your 粉絲。

2012-02-10 15:53:30 補充：
Thank you, hahatse. I am flattered.

Basically not much difference.

I like swimming. 我喜歡游泳（這個運動）。

I like to swim. 我喜歡游水。

No, you can only say watch TV. Watch TV means 觀看電視節目。
See TV would means 看著電視機。 People would know what you mean, but not proper expression.

Same to watch a film.