✔ 最佳答案
English translation
"我喜愛比較靜態的嗜好,例如:閱讀小說、上網、在街上閒逛等。"
I like relatively quiet hobbies such as novel reading, internet surfing and street strolling.
2012-02-08 10:36:44 補充:
Is the logic better this way? :)
I like the relatively quiet hobbies. - The hobbies are for every one to choose from. They are not my hobbies yet.
My hobbies are relatively quiet ones. - Already my hobbies.
2012-02-08 15:23:42 補充:
My hobbies are relatively quiet ones.我的嗜好是比較靜態的--意思就很清楚了