如上
''未必是最好,但是我的口味。''
這個的英文是什麼???
plssssssssssssssss:)))))
''未必是最好,但是我的口味。''的英文???20點!!!!
2012-02-02 11:19 pm
回答 (10)
2012-02-03 1:42 am
✔ 最佳答案
(這)未必是最好,但是我的口味。(This) may not necessarily be the best one, but it is my cup of tea.
My cup of tea 是英文成語,"我杯茶"意思是合我口味、我喜歡的東西。可參看這裡http://www.phrases.org.uk/meanings/my-cup-of-tea.html
2012-02-11 11:53 pm
係咪重口味呀喂～～～
2012-02-11 11:47 pm
Offical D 概講法
"It is not necessary the best. However, it suits my taste."
唔 Offical 概 講法
"It might not be the best but it's my cup of tea."
: )
"It is not necessary the best. However, it suits my taste."
唔 Offical 概 講法
"It might not be the best but it's my cup of tea."
: )
2012-02-07 12:25 am
Not necessarily the best, but my taste
Not=不 necessarily=一定 the best=好 but=但是 my taste=我的口味
Not=不 necessarily=一定 the best=好 but=但是 my taste=我的口味
2012-02-06 7:34 pm
''未必是最好,但是我的口味。''
This might not be the best, but it suits my taste.
or
It might not be the best, yet it suits me well.
2012-02-10 11:57:42 補充：
I wonder how some answers using the word "necessary".
This word has nothing to do with ''未必是最好,但是我的口味。''
This might not be the best, but it suits my taste.
or
It might not be the best, yet it suits me well.
2012-02-10 11:57:42 補充：
I wonder how some answers using the word "necessary".
This word has nothing to do with ''未必是最好,但是我的口味。''
參考: Self
2012-02-04 2:21 am
I like it but it may not be the best.
2012-02-03 3:39 pm
It is my cup of tea.
2012-02-03 5:06 am
Although that is not the best, but it is the most suitable for me.
參考: myself
2012-02-03 1:26 am
not necessarily the best, but suits my taste.
2012-02-03 12:45 am
May not be tasty to everybody, but that is what I like.
收錄日期: 2021-04-23 21:32:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120202000051KK00451