英文方位的比較式係乜？

A城北過B城，英文點講？
City A is more to the north (from here) than City B.
City A is closer to the north (from here) than City B.

A城最北有間房又點講
There is a room in the northernmost part of City A.
or
There is a room in the furthest north of City A.

northernmost = 最北 (沒有比較級)
further north = 較北，但只是指距離，不是指方向。

「理性既相反係感性」應說成「理性既相對係感性」
應該是 emotional

irrational 係非理性、無理性
視乎你說的相反是甚麼意思。





2012-01-24 01:36:37 補充：
A城北過B城，我的答案是方向北D，不是距離北D。

樓主想問方向還是距離﹖

2012-01-24 01:39:10 補充：
距離北D

City A is further to the north than City B.

2012-01-26 08:58:49 補充：
society 應否有 the﹖
通常 in/for society 而不用 in/for the society.

CityU 句 responding to the needs of the society
the 可有可無，都屬正確。

(1)Town A is at the North of Town B=(further north)
(2)There is a house(room) at the farthest north of City A
=(3) (further most)=most distance;
=(3)(furthest)
=There's a house furthermost.
(4)BTW=Between the two emotional better than rational.

A城北過B城-Town A is further north than Town B.

A城北過B城 City A is at the north of City B.
A城最北有間房 There is a house at the farthest north of City A.

有無norther/northest? 無
如果無咁點表達好？ Look at the above examples.

理性既相反係感性
咁英文寫irrational好D定emotional好D？

Between the 2, emotional is better, because irrational 有「不理性」的含義。

2012-01-24 16:36:55 補充：
不理性不等於感性，「黏線」也是不理性。