請幫忙翻譯以下句子成英文, 謝謝!!
$1000支票於5月2日寄出了,但ABC LTD 一直都沒有收到,
我們已向ABC LTD 爭辯過,但ABC LTD 仍堅持要我們支付利息-理由是發票超過60天以上仍未支付便要charge 我們1.5% 利息.
請幫忙翻譯句子成英文, 謝謝!!
2012-01-19 6:33 am
回答 (3)
2012-01-19 9:43 am
✔ 最佳答案
ABC Ltd claimed that they had not received the cheque of $1000 we mailed on 2 May.Despite our protest, ABC Ltd still insisted that we pay interest, on the grounds that an interest of 1.5% was charged on invoices unsettled over 60 days.
2012-01-20 3:10 am
ABC Ltd declared has never received a cheque for $1000 that we sent at 2-May by mail. After our disagreement been turned down, they persisted in charging us with 1.5% interest as a penalty based on the invoice is more than 60 days overdue.
2012-01-19 19:13:14 補充：
Sorry! Should be: ABC Ltd declared has never received a cheque for $1000 that we sent 『on』 2-May by mail. After our disagreement been turned down, they persisted in charging us with 1.5% interest as a penalty based on the invoice is more than 60 days overdue.
2012-01-19 19:13:14 補充：
Sorry! Should be: ABC Ltd declared has never received a cheque for $1000 that we sent 『on』 2-May by mail. After our disagreement been turned down, they persisted in charging us with 1.5% interest as a penalty based on the invoice is more than 60 days overdue.
2012-01-19 7:16 am
$ 1000 check was mailed on May 2, but ABC LTD has not received
We have ABC LTD argued before, but ABC LTD still insisted that we pay interest - the grounds that the invoice remains unpaid more than 60 days we will have to charge 1.5% interest.
We have ABC LTD argued before, but ABC LTD still insisted that we pay interest - the grounds that the invoice remains unpaid more than 60 days we will have to charge 1.5% interest.
收錄日期: 2021-04-11 18:54:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120118000051KK00874