中文譯英文.

Colour is not important thing, any color can be .

而顏色沒有所謂, 任何顏色都可以

We do not care about what the colour is. Any colour can be accepted.

2012-01-17 13:00:08 補充：
任何顏色都可以 means 任何顏色都可以(接受)

Any color is fine.

(大多數情況下你不會說謝謝你，謝謝你2 次。)
大部分時間，你不會使用同一個名詞兩次，而使用一個代名詞:

Colour is irrelevant, any one will do.

而顏色沒有所謂, 任何顏色都可以
Color is not our main concern, any color will do.

It doesn't matter about the colour, which any can be.
'' 而顏色沒有所謂, 任何顏色都可以.''

2012-01-13 05:37:41 補充：
Any colour you take, it doesn't matter.

Any colour will do.

color is not the main concern, any color will do.

the use of any colour can do,not really important.

The color does not matter,any color can be