✔ 最佳答案
G&G 的時裝今天不是大眾的焦點。
英文有個常用的文法，就是用代名詞 It 作主詞，將主要講述的內容放在句子的較後部份。It 的作用只是一個 dummy pronoun。
It wasn't the fashion at Dolc & Gabbana that was in the spotlight today.
另一個寫法是
The fashion at Dolc & Gabbana wasn't in the spotlight today.
真正的主詞是 The fashion at Dolc & Gabbana。
將真正的主詞放於 It + verb to be 後可以強調主詞。
It was John who scored for the home team.
=John scored for the home team.
It has been three years since I last heard from him.
=Three years have passed since I last heard from him.
It is not money that we care most.
=Money is not our main concern.
It + verb to be 放於形容詞之前。
It is necessary that they put more funds in the project.
= They need to put more funds in the project.
= That they put more funds in the project is necessary.
It is difficult for us to climb up the mountain.
= We find it difficult to climb up the mountain.
= To climb up the mountain is difficult for us.
這些句中 It 沒有特別代表芋一名詞，而是用來引出主要講的內容，It 就是一個 dummy pronoun。
2012-01-10 01:14:46 補充：
It is not money that we care most.
=Money is not what we care most.
2012-01-10 15:52:37 補充：
Hi Bad Apple,
It was not the fashion at D&G that ...,
How can "It" refer to the gathering of people? The gathering of people was never mentioned in the sentence.
2012-01-11 15:32:29 補充：
In the context of the given sentence, "it" is a dummy pronoun.
What the news was about was not of significance to the sentence proper.
At least, we cannot replace "it" with "the gathering of people".
2012-01-15 14:42:25 補充：
If the subject is in plural, we still use "it" like in one of my examples,
It has been three years since I last heard from him.
It is John and Mary who are getting married.
It is you who should be held responsible.
