問日文發音適合的名字

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-01-06 11:35 am

請問馮益瑋變成日文名字發音的話，發音的音會像哪幾個中文字?

急著知道~我在想我的暱稱，卻一直想不出來，就來個這樣的變化，看看這樣能不能想說暱稱，麻煩大家幫幫忙囉。

我蠻喜歡殘、晞、雷，這3個字的，再麻煩大家囉。

更新1:

我是想要一個暱稱，我的意思是馮益瑋變成日文發音，會發出的日文音像我們台灣的哪幾個中文字，如果用上殘、晞、雷的話，可以配出哪些好聽的暱稱。

更新2:

你們有懂我的內容嗎...

回答 (3)

[匿名]

2012-01-07 1:26 am

✔ 最佳答案

馮益瑋
音讀：ひょう・えき・い
注音：ㄏㄧㄡ・ㄟㄎㄧˋ・衣
硬拗國字音：西歐・埃奇・伊
馮還有別的讀音，但是跟中文音差太多也不常見，所以就不講了。
參考答案
晞歐、雷埃奇、殘漪

參考: KONOMI歡迎各位前輩指教

👍 0 👎 0

John

2012-01-06 9:57 pm

「馮益瑋」→　ホウ　ヤス　イ　(HOU YASU I)
或　ホウ　ヨシ　イ（HOU YOSI I）

👍 0 👎 0

antonio

2012-01-06 5:13 pm

日本語是並沒有馮這個漢字，但它發音為ヒョウ
馮（ヒョウ）益（エキ）瑋（イ）
馮（ひょう）益（えき）瑋（い）
hyou-eki-i

2012-01-06 09:17:28 補充：
殘（ざん）
晞（き）
雷（いかずち、かみなり、らい）

參考: 自分, 自分

👍 0 👎 0