給普通客仔的英文電郵

2011-12-24 5:45 am
想以電郵預告對方,但對方只懂英語。內容如下﹕

XXX你好

我是數月前曾替你修理模型直升機的xxx,他們今次亦是叫我修理閣下的模型戰機,我找了一位搖控專家幫手,由於我沒空,所以只有他一人來。他會在明天早上10時左右到達貴府,他叫xxx,屆時他會在對講機連說兩次hi,請你落樓下帶他上去好嗎?

謝謝各位幫忙。

回答 (3)

2011-12-24 11:24 am
✔ 最佳答案
Dear Mr Smith,

How are you. This is John, the person who repaired your model helicopter several months ago. My company has assigned me to help repair your model fighter. As I am not available, I have asked Peter, who is an expert in radio-controlled planes, to help you. Peter will visit you around 10 am tomorrow. He will say "Hi" twice on the intercom. Would you please let him in when he arrives?

Thank you.

John
2011-12-24 4:19 pm
Dear XXX,
I am XXX who have repaired your helicopter last few months ago, they called me to serve you again, but unforthunately, I have to work on other things, and I found a remote-controlling expert, XXX to help. He will arrive at your home alone on 10:00am tomorrow, and say 'hi' twice through the intercom, would you please go down and bring him up ?
Yours sincerely,
XXX
2011-12-24 10:54 am
My dear xxxx good morning ! Did you remember I was xxxx who fixed up your model helicopter several months ago. This time you asked me to repair your model fighter plane as I'm not available but will appoint my assistant instead and who is a specialist. He'll call on you tomorrow morning around 10 o'clock and his name is xxxx. Till then, he will say hi for twice on your intercom and please let him in and being accompanied by you. Thank you.


收錄日期: 2021-04-13 18:25:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111223000051KK00903

檢視 Wayback Machine 備份