✔ 最佳答案
應該是五歲以下吧?
禁止心臟病、高血壓、孕婦,及五歲以上的兒童需要大人陪。
No entry for visitors with heart disease or high blood pressure, or women
in pregnancy;
Children aged five or under shall be accompanied by adults.
2011-11-27 08:05:38 補充:
以上是依據版主原句照譯, 但意見002 No Nickname大大說得對, 心臟病、高血壓、懷孕等在外表上未必看得出來, 所以第一行可改為:
Visitors with heart disease or high blood pressure or women in pregnancy are kindly advised of no entry unless at their own risks;....
2011-11-27 18:05:41 補充:
服務中心 Service Center
救護站 Emergency Nursing Station
餐廳 Dining Room(非營業); Restaurant(營業)
化妝室 Restroom; Lavatory; Water Closet (WC)
公共電話 Public Telephone (Booth)
停車場 Parking Lot; Car Park