who have we here?是什麼意思？

Who have we here(合文法)
是: 這一位(幾位)是誰 或 有誰在這裡 等
What have we here(合文法)
是: 有什麼事情 或 有什麼 等 決不可翻譯成我們怎麼會在這裡

應該是 Who have us here 或者 Who do we have here.

就算是口語，也應該是"Who we have here?"吧，怎麼會說成是"Who have we here"? "we"和"have"可以任意調轉的嗎?

Who have we here?
之中的 have 不是使役動詞。如果是，要用 has. 而且後面要有動詞。
像：Who had us come here？ 這才是使役動詞的正宗用法啊。

Julie 的理解有問題。把 have 當 order 來解釋也通通有問題。

2011-11-20 15:48:05 補充：
Who have we here? = 瞧，看看這是誰啊？(表驚訝)
網站很多照片，都是用這個當標題。
例如：http://www.giantbomb.com/profile/artofwar420/who-have-we-here/30-81945/

julie+1
Look, who do we have here? 看，這位是誰啊？看，是誰來了？- 歡迎賓客詞
Who have we here? 誰讓（叫）我們來這兒？（有點抱怨之意）

mature male是正確的.
口語說法,白話是說:"這位是誰啊?" 如果是一群人的話則為"這些人是誰啊".

2011-11-17 23:19:19 補充：
如果have是動詞的話後面是否應該是us?

2011-11-18 07:28:27 補充：
Who have we here?雖然是文法上不合,但已經幾乎是變成習慣用語了,就好像long time no see 一樣.這是很常聽到的口語.

mature male +1

Who/What have we here? = Who/What do we have here?

Who ordered us to be here

意思是說 誰命令我們到這裡

翻譯成國語是"誰叫我們到這裡來的"？因為我看到order跟be都是動詞，所以用to分開

Who have we here? 的意思是說: 誰叫我們來這裡?
have 是使役動詞, 就是叫別人做事或指使人的意思,
後面要加原形動詞.
例如: I have him pick me up from the airport.
我叫他到機場接我.

who have we here?我們在這裡？
What have we here?我們這裡有什麼呢？

We have Tom here. 我們有Tom在這理
疑問句: Who have we here? 我們有誰(什麼來賓)來了?
(通常用在介紹來賓出場)

What have we here? 我們有什麼東西來著?

2011-11-17 17:33:19 補充：
請參考: http://www.tvfanatic.com/quotes/well-well-well-who-have-we-here-ah-it-is-prince-charles-min/

Who have we here?是不合語法的。應該說成：Who ordered us to be here?
What have we here?也不合語法。What do we have here?＝我們這裡有什麼？
Why we are here? = 我們為什麼到這裡來？

we是主格的代名詞，不能當動詞have的受詞。
have如果當使役動詞用時，是to have somebody do something或to have something done的結構。

Have we ever been here before?＝我們以前來過這裡嗎？

2011-11-18 12:23:04 補充：
英國英語在使用have為主要動詞時，疑問句有不使用助動詞do，而直接將have移到主詞前的習慣。所以Who have we here?可能是Who do we have here?（有誰跟我們一起在這裡？）What have we here? = What do we have here?（我們這裡有些什麼東西？）這和我們通常熟悉的美國英語語法不同。