✔ 最佳答案
I look forward to your taking the initiative to chat with me.
I wish you can initiate the chat with me.
I await for you to start the chat with me.
My emotion changes as you do.
My mood changes in accordance with yours
English is dynamic, so it is hard to tell people this is the right translation, because right or wrong depends upon your own feeling and mood, just like what you asked in your questions.
2011-10-23 22:32:29 補充:
You are correct, I agree with your both explanation. I need to apologize to the person who ask the question for my carelessness.
2011-10-23 22:55:52 補充:
I wish you can provide this correction before it was chosen as best answer by the asker. Anyway, it has already been chosen. I can only apologize for my short-coming, and thank Infinito for correction.