「她已經睡著了」 英文怎麼寫?

你好，She had fallen asleep

2011-10-20 22:42:15 補充：
這時用過去式或現在式都行，如果句子或者動詞為過去式，那就必須用過去式。

如果是剛剛發生的事，那就過去式和現在式任選一個。

She is already asleep.

She has already fallen asleep.

She has already fallen into sleep.

She fell asleep .
睡著 : fall asleep

She's asleep.

" 她已經睡著了" . 中譯英(Chinese-English)時, 此句不宜用過去進行式.

過去進行式需有對照的過去時點或動作, 不宜單獨使用.

She has fallen asleep.