請教英文句子

2011-09-30 11:57 pm
In return, Greece has imposed harsh austerity measures on its population, which have sparked violent protests and also stymied economic growth.

點解stymie係用過去式?佢意思指係過去,已經阻礙經濟增長?

另外,句中是否因為前一句有have ,所以係and 之後,可以不需用have,但都

相等於have stymied ?


Civil servants blocked the entrances to several government and administrative buildings on Thursday, including the Finance Minstry, the Ministry of Justice and Social Security.

請問several government and administrative building 是否指幾間政府大樓及一間行政大樓?
還是幾間政府大樓及幾間行政大樓?

另外,為什麼不需係several government 後不需打building?不打building,會否使人誤解為幾間政府及一間行政大樓?
更新1:

另外,為什麼不需係several government 後打building?不打building,會否使人誤解為幾間政府及一間行政大樓?

更新2:

吾該eicachan 我想請問如果想說明幾個物件a,幾個物件b 用several A and several B 還是 several A and B 另外 several government and administrative buildings 是否是 several government building ,因為後者用了buliding ,所以前一句吾用

更新3:

吾該晒garlic2010 我想問清楚,如果我說幾個a and一個 b 是否一定要several "a" and (a or the) "b" 或 several a and one b

回答 (3)

2011-10-08 11:13 am
✔ 最佳答案
點解stymie係用過去式?佢意思指係過去,已經阻礙經濟增長?
另外,句中是否因為前一句有have ,所以係and 之後,可以不需用have,但都
相等於have stymied ?

這是一個問題,所以一齊答。你第二部講得啱,and 之前提過 have sparked,and 之後 have stymied 那個 have 便可以省去。
stymied 並非過去式而是現在完成式。


several government and administrative buildings
由於沒有註明,所以兩個解法都解得通。
a) 幾個政府及行政大樓 (government and administrative 是一個綜合形容詞)
b) 幾個政府大樓和幾個行政大樓 (several government buildings and several administrative buildings)


為什麼不需係several government 後打building?
是否是 several government building ,因為後者用了buliding ,所以前一句吾用

這情況下通常都不需重復名詞。
New and used cars for sale 而不會寫成
New cars and used cars for sale


我想請問如果想說明幾個物件a,幾個物件b
用several A and several B 還是 several A and B

用 several A and B
2011-10-01 7:35 pm
匿名
句中因為前一句有have ,所以係and 之後,可以不需用have,但都
相等於have stymied- which is present perfect tense and not past tense.
several government and administrative buildings 幾間政府(大樓)和行政大樓 - it does not mention the number of government buildings or administrative buildings, which is not important.


收錄日期: 2021-04-23 21:31:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110930000051KK00290

檢視 Wayback Machine 備份