✔ 最佳答案
Whatever do you mean by that? (X)
What do you mean by that? (O)
你說(做)那個是什麼用意?
Whatever do you mean? (X)
What do you mean? (O)
你是什麼意思?
Whatever就是No matter what, 不可用於直接問句.
直接問句用What即可.
但可用於名詞子句:
Whatever you mean by that will not change my mind.
不論你說(做)那個是什麼用意, 都不會改變我的主意.
也可以用於副詞子句:
Whatever you may say, I'm not gonna change my mind.
= No matter what you may say, I'm not gonna change my mind.
不管你說什麼, 我都不會改變心意.
2011-09-23 23:45:02 補充:
what或whatever用於名詞片語, 必為關係代名詞.
what = the thing which 或 anything/something that
whatever = no matter what = no matter anything that
2011-09-23 23:49:44 補充:
To呆子大與serenade大:
非也, Whatever絕不可用作直接問句的疑問詞.
兩位的說法並不正確.