請幫忙翻譯成英文句子
回答 (6)
2011-08-17 7:48 am
✔ 最佳答案
題主，我的英文翻譯如下：That's good, I hope you'll find a job soon. Keep up with me.
註：
"That's good" 可以用 "That's great" 來代替（儘管 "That's great" 比較近似「很利害」的意思）。
用 "you'll" 是表示「你」將會找到工作（不是現在）。
"Keep up" 可以用 "Keep in touch" 或 "Keep contact" 來代替，都是「保持聯絡」的意思。
而用上 "with me" 是讓句子的意思更完整。
**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**
**上面的回答總算是我用過心來做的，請不要抄襲和拷貝，謝謝**
2011-08-18 10:48:39 補充：
謝謝題主揀選我的回答！
參考: 喵肯兄
2011-08-17 6:31 pm
For goodness sake you'll find a job sooner or later and do keep in touch.
2011-08-17 4:54 pm
So much the better. I hope you will soon find a good job. Keep in touch.
2011-08-17 7:32 am
您好！我是kellyku0705 希望我的回答對您有幫助！
So much the better. I hope you will soon find a good job. Keep in touch.
如果您以後有要在翻譯的話，您可以到Google翻譯，網址是：http://translate.google.com.tw/#zh-CN|en|
謝謝！能夠回答您的問題！
So much the better. I hope you will soon find a good job. Keep in touch.
如果您以後有要在翻譯的話，您可以到Google翻譯，網址是：http://translate.google.com.tw/#zh-CN|en|
謝謝！能夠回答您的問題！
參考: 我
2011-08-17 6:54 am
So much the better. I hope you will soon find a good job. Keep in touch.
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 18:10:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110816000051KK01369