他還沒進辦公室的英文怎說

他還沒進辦公室。

He hasn't got to the office yet.

He hasn't been in the office so far today.

He hasn't come to the office since morning.
<--- 這個morning意指上班起始時刻.


這句話通常是指不受出勤限制的老闆或是出差在外的同事吧, 是在電話中常聽到的回應語.

2011-07-27 15:10:57 補充：
He hasn't got in the office yet.
= He hasn't got in yet.
說話者在辦公室, 本句可省略the office.

2011-07-29 09:41:39 補充：
「他還沒進辦公室」這個說法大多意指「他今天到現在還沒上班」, 這個意思要表達到位;
如果只簡略的說"He is not in yet", 意思也可能只是他暫時離座或外出還沒進來之意.
"He is not in yet"另二個意思是「他還在狀況外」與「他還沒參加」.
個人淺見.

He had entered the Office

可以說：
He is not in yet.

in可以用來表示arriving at your home or place of work
如：I'm going to be late, so don't expect me in till after ten.

in也可以用來表示火車，巴士或船到站：
The ferry won't be in for another hour.
What time does your flight get in?
The train from Paddington was just pullling in.

2011-07-27 13:58:06 補充：
If you are in, you are present at your home or place or work.
例句：My flatmate was in at the time...He has had to be in every day.
請參見Collin Cobuild English Dicationary for Advanced Learners p.788 in的解釋3及例句。

2011-07-27 14:02:12 補充：
in當副詞用：
Is he in?他在家嗎？
He will be in soon.他很快會回家。
This evening I am going to eat in.今晚我要在家裡吃飯。
＜遠東新世紀英漢辭典＞p.708 in當副詞用，解釋2及例句。

to黑乂白ⓅⒺⒶⒸⒺ♥好和平條紋熊：
He is still outside the office.
這樣的說法，並無法清楚表示"還沒進"，他可能只是上班時，臨時有事離開辦公室(例如上廁所、接電話之類的)，然後還沒回來。

to笨頤：
您是不是把＂辦＂公室打成＂辨＂公室了呢？要不然這句翻譯機的解答很有可能是正確的喔！

我用快譯通查的



他還沒進辦公室。
He has not entered to distinguish the common romm yet.