that的用法

您好，有關您提出的疑問，謹答覆於下：


這句話裡面 That的意思 代表甚麼


我們先來翻譯一下這句話：

During this week, I realized that my time is not sufficient after doing the works in laboratory.
經過這一個星期在實驗室的工作後，我發覺我並沒有很充分的利用時間。

從中文翻譯中，我們可以很清楚的發現，that 這個字怎麼好像沒被翻出來耶？
沒錯，事實上在英文中，that 也可以被省略，寫作：
During this week, I realized my time is not sufficient after doing the works in laboratory.

那麼原句中，那個 that 到底是做什麼功用呢？
這個that語意上作為動詞realize的受詞，後方引導一個名詞子句。


我只想要知道這句話用到的意思
跟之後可以用在哪

前面提到，這裡的 that 是連接詞，後方引導一個名詞子句，作為前方動詞的受詞，所以翻譯的時候，可千萬別把that解釋作"那個"，直接忽略它即可。

許多感官動詞、含有命令意味的動詞都會有這樣子的用法，有些特定的及物動詞意可以這樣使用，分別造句如下：

I ( felt / realized / noticed / assumed / smelt / saw / sensed ) that something was burnt in the kitchen.
我(感覺到/注意到/認為、假設/聞到/看到)廚房裡有東西燒焦了。

The king ( ordered / asked / commanded / demand / suggested ) that the soldiers should fight courageously for the country.
國王(命令/請求/要求/建議)軍隊應該為國家奮力一戰。

以上的情況，因為that直接加在動詞後方，故可以省略，不過當受詞有兩者時，後方的that是不能省略的，例如：

My mother said (that)[可省略] the weather was fine and that[不可省略] she would like to go for a walk outside.


還有，當有受詞補語擺在that前面作前位修飾時，that照樣也需要保留：
I find it interesting that[不可省略] the old man is actually Amanda's husband and that[不可省略] they have been together for a long time.


圖片參考：http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg


希望我的解釋有幫助到您，有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡！！

2011-07-25 14:13:57 補充：
　
　
　
　
typo :

The king "demanded" that the...
特定的及物動詞"亦"可以這樣使用。

煩請原發問者更正，感恩！！

此唯一關係代名詞.常見有who.what.that

天魔小雲答得好! 贊助2點

[虛無]的說法正確,應該直接回答.

that是引導名詞子句的連接詞，無義。

During this week, I realized that my time is not sufficient after doing the works in laboratory.:在這個星期期間，我意识到我的时间在完成工作以後不是充足的在實驗室。
That:那