执英文文法及錯處 (shipment)

2011-07-15 12:10 am

剛裝左一柜貨比客人，但張order仲有余數未裝，但余數又唔夠一隻45尺柜走，我會建意加貨裝一隻45尺柜走，問下佢有無貨加及問佢來緊有無新單黎

我咁覆，請help 执英文文法及錯處

Dear Kitty,

For order XXX had been loaed today and the have about 1583'cuft balance, for 45'HQ container need to add about 1000'cuft, if any additional order, pls let me know.

Do you have any new order coming?

If any question, pls let us know.

Thanks.
May

回答 (1)

garlic2010

2011-07-15 12:06 pm

✔ 最佳答案

Dear Kitty,

We have shipped one container-load of your order, XXX, today. The outstanding balance, about 1583 cubic feet, is 1000 cubic feet short for loading a 45-feet container. Please let me know if you want to make additions to the order or have any new orders coming so that we can ship the items in one container.

Please let me know if you have any questions.

Thanks.

May

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:31:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110714000051KK00675

檢視 Wayback Machine 備份