誠徵英文翻譯高手

2011-07-13 6:12 pm
That is acknowledges and agrees that because of the unique nature of the information, the originator will suffer irreparable harm in the event that the recipient fails to comply with its obligations hereunder and that monetary damages will be inadequate to compensate the originator for a breach of this agreement. Accordingly, the recipient agrees that the originator will have the right to seek immediate injunctive relief to enforce the recipient's obligations contained herein.

回答 (2)

2011-07-13 10:11 pm
發問者: That is acknowledges and agrees (此句有錯漏或打錯了!) that ...
2011-07-13 6:45 pm
那是一個承認而且同意因為資料的獨特性質,創始人遭受不能修補的損害事件,接受者無法遵從這協議的義務,而且酬勞將會不夠涵蓋這協議的創始人裂口。 因此,接受者同意,促進者將有權在此尋求接受者的義務的落實的立即的命令安心。


收錄日期: 2021-04-13 18:06:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110713000016KK02321

檢視 Wayback Machine 備份