史記《伯夷列傳》第六十一卷語譯

用戶5640

2011-06-03 4:45 pm

幫幫忙搵呢一段既語譯

子曰「道不同不相為謀」，亦各從其志也。故曰「富貴如可求，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好」。「歲寒，然後知松柏之后凋」。舉世混濁，清士乃見。豈以其重若彼，其輕若此哉？

回答 (2)

喵肯兄

2011-06-03 7:57 pm

✔ 最佳答案

題主，語譯如下：

孔子曾說：「志向不同的人是不能共同謀劃事情的。」也就只能各自依照自己的意願行事罷了。所以他說：「富貴如能追求得到，那麼，即使讓我執鞭成為馬夫，我也願意幹。如果不能追求，還是按照我的喜好來做吧。」「到了寒冷的季節，才知道松柏是最後才凋落的。」整個世道都渾濁的時候，品行高潔的人才會顯現出來。難道是因為他們把道德看得太重，或是把富貴看得太輕嗎？

**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**
**上面的回答總算是我用過心來做的，請不要抄襲和拷貝，謝謝**

2011-06-03 14:23:36 補充：
謉謝題主揀選我的回答！

2011-06-04 20:02:40 補充：
補充：我的答案是在網上找到轉載，然後再作過一些修整回答的，請留意。

參考: 喵肯兄

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-03 6:17 pm

你可以參考以下網址
http://www.comingzoo.com
http://www.pf23.com

我自己都去開, 希望可以幫到你~ ^T^
比我20分!

👍 0 👎 0