✔ 最佳答案
我只是路過的人
我還是第一次見到這樣關於語法的對戰, 很有趣.
個人意見: 找不到raymond 錯了甚麼. 但開頭radioman 指raymond自已改了原本的句子, 這也是真的, 但raymond也只是試圖理解原句句意後作出修改使之符合語法, 這根本沒有甚麼可指摘的地方.
反觀radioman, 一開始便說人家是 "fake professional".
2011-05-23 01:01:59 補充:
我覺得回答了這個問題後便會捲入一場對壘中.
首先要說清楚一點, that 可以出現在名詞從句 (下面叫名詞性that-從句), 也可出現在關係從句. 這兩種都是subordinate clause:
A subordinate clause is a clause that is embedded as a constituent of a matrix sentence and that functions like a noun, adjective, or adverb in the resultant complex sentence.
(
http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/WhatIsASubordinateClause.htm)
簡單來說, 如果從句充當句子成分, 它就是subordinate clause
那麼, that字可否省略, 就分兩方面來說
A. that 在關係從句中作關係代詞的話,
如果這個關係代詞在從句中作動詞的賓語, 它就可以省略.
He loves the girl you love.如果這個關係代詞在從句中作介詞的賓語, 它就通常也可以省略.
He knows the girl we are talking about.
(在formal英語把介詞置於從句句首, 就不會用that, 只會用which/whom):
He knows the girl about whom we are talking.如果這個關係代詞在從句中作主語, 它就不可以省略.
He know that girl that loves me.Notes:
i) 這個關係代詞在主句matrix sentence中作何成分, 這與它可否省略是無關的. 只在乎它在從句中作何成分.
ii) 有些人會把省去的關係代詞that 叫做 zero relative pronoun, 記作Ø.
B. that在名詞性that-從句中作連詞
名詞性that-從句作主句的主語, 這個連詞不可省略.
That he is a liar is widely known.名詞性that-從句作主句的賓語, 這個連詞可省略.
字典在單及物動詞+finite that-clause 說"有時可省略",見P.1877; 但在雙及物動詞中的情況下沒有這項解說, P.1891.我自己認為名詞性that-從句作主句的賓語時, 不論是否雙及物動詞VP, 連詞that 全都是可省略的 (字典常說"有時可省略", 這是否因為字典作為工具書, 想寫得保守一點? 我認為是"總可省略", 雖沒有十足把握. 請賜教.)
另外, 我說"主句的賓語", 是指主句的動詞的賓語, 至於介詞的賓語, 我不清楚到底有沒有"介詞+名詞性that-從句"的例子.
? We are talking about that he is a liar.
(這句是我自己勉強造的句子, 不清楚是否正確, 請賜教.)
附1. 字典來源(見下圖)
附2. 兩類從句的分別
名詞性that-從句是整個句子(子句)當作一個名詞.
例如indirect speech 中, 由that引起的從句是動詞(reporting verbs)的一個賓語:
I didn't say that I was busy. / I didn't tell you that I was busy.
從句(除掉連詞後) I was busy 自己是完整的, that 只起連接作用.關係從句充當的角色是對名詞(詞組)作修飾/限定, 有人叫它做"定語從句", 受其修飾/限定的名詞叫做先行詞:
The stone that the builder has abandoned has become the chief cornerstone.
從句(除掉連詞後) the builder has abandoned 自己並未完整, 它仍欠了一個賓語. 連詞that 除起連接作用外, 還作代詞用, 代替從句的先行詞: the builder has abandoned the stone.
圖片參考:
http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00591740/o/701105220063413873442450.jpg
▲P. 1579
圖片參考:
http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00591740/o/701105220063413873442461.jpg
▲P. 1580
圖片參考:
http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00591740/o/701105220063413873442462.jpg
▲P. 1877
圖片參考:
http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00591740/o/701105220063413873442473.jpg
▲P. 1891
圖片參考:
http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00591740/o/701105220063413873442484.jpg
▲P.1892
2011-05-23 01:17:38 補充:
五張圖來自 OXFORD ADVANCED LEARNER'S E-C DICTIONARY (ISBN 0-19-590969-0)