請勿在公眾地方大小二便,否則將報警處理!
麻煩大家幫忙將呢兩句翻譯成英文!!
求英文翻譯~請勿在公眾地方大小二便,否則將報警處理!
2011-05-11 4:53 am
回答 (8)
2011-05-11 8:03 am
✔ 最佳答案
題主，我嘅英文翻譯如下：Please do not urinate or defecate in the public areas, otherwise it will be reported to the police.
(urinate = 小便 (verb)；defecate = 大便 (verb))
**希望對題主有幫助，並請唔好移除問題**
**上面嘅回答總算係我用過心嚟做嘅，請唔好抄襲同拷貝，多謝**
2011-05-12 22:09:28 補充：
多謝題主揀選我嘅回答！
參考: 喵肯兄
2011-05-13 2:50 am
Urination and defecation in public places will be prosecuted.
2011-05-12 9:13 am
Excretion in public area shall be prosecuted
言簡言該
言簡言該
2011-05-12 2:44 am
Pee or crap in the open and I'll put you behind bars.
2011-05-12 1:10 am
請勿在公眾地方大小二便,否則將報警處理!
Please don't in the public place dimension two otherwise will report to the police a transaction then!
or
Please not in public place size two then, otherwise report to the police processing!
Please don't in the public place dimension two otherwise will report to the police a transaction then!
or
Please not in public place size two then, otherwise report to the police processing!
參考: online dictionary
2011-05-11 11:13 pm
請勿在公眾地方大小二便,否則將報警處理
No Pee or Wee here, othewise, will be sent to Police!
No Pee or Wee here, othewise, will be sent to Police!
2011-05-11 5:27 am
中 : 請勿在公眾地方大小二便,否則將報警處理!
Eng :
Do not urinate or excrete in the public places ,
otherwise you will be punished and arrested by the police .
Eng :
Do not urinate or excrete in the public places ,
otherwise you will be punished and arrested by the police .
參考: Hope I can help you !
2011-05-11 5:06 am
Do not size toilet in a public place, or alert processing
收錄日期: 2021-04-13 17:59:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110510000051KK01331