除左阿拉伯文同希伯來文..

題主，我嘅答案有啲取巧，因為下面嗰幾種語言，全部都係用阿拉伯字母同埋希伯來字母拼音嘅。

（下面呢八種語言除咗意第緒語 / 依地語之外，其他全部都係用阿拉伯字母拼音嘅，而意第緒語 / 依地語就用希伯來字母拼音。我亦都只能夠搵倒呢八幾種語言，請見諒）


波斯語（Persian）（伊朗嘅官方語言），例子：
I am Iranian
I speak in Persian
میں ایرانی ہوں
میں نے فارسی میں بات

烏爾都語（Urdu）（巴基斯坦嘅官方語言），例子：
I am Pakistani
I speak in Urdu
میں پاکستانی ہوں
میں اردو میں بات

意第緒語 / 依地語（Yidish）（通行喺阿什肯納茲猶太人（Ashkenazi Jews）族群中間），例子：
I am Ashkenazi Jew
I speak in Yidish
איך בין אַשכּנזישער איד
איך רעדן אין ייִדיש

普什圖語（Pashto）（阿富汗嘅其中一種官方語言），例子：
When her petall'd lips are parting,
Whitest pearls do lose their lustre;
When her glance to me is darting.
Fades the fairest flower cluster;
Roses shamed, forget to blossom
Brighter radiance to discover
In the budding of a bosom
Flaunting as to bee the clover;
She the rose, her grace bestowing
On the thorn, that waits her pleasure,
I the fountain, faintly glowing,
Mirror of a garden's treasure,
Lover, loved, together knowing
Rapture passing dream or measure.

圖片參考：https://lh6.googleusercontent.com/_hLkP-ZCfOq8/TbREvGNB0NI/AAAAAAAABMU/rDLpQs-WIjQ/%E6%99%AE%E4%BB%80%E5%9C%96%E8%AA%9E.gif


達利語（Dari）（阿富汗嘅其中一種官方語言）（搵唔倒例子，請見諒）

庫爾德語（Kurdish）（索拉尼庫爾德語，通行喺伊拉克同埋伊朗嘅庫爾德地區）（搵唔倒例子，請見諒）

柯爾克孜語（Kyrgyz tili）（通行喺通行喺新疆嘅克孜勒蘇地區）（搵唔倒例子，請見諒）

維吾爾語（Uyghur tili）（老維文，通行喺新疆），例子：
Uyghurlar（維吾爾人）
Uyghur tili
ئۇيغۇرلار
ئۇيغۇر تىلى


（上面嗰啲例子上嘅部分係英文，下面係嗰種語言嘅翻譯）

（上面個別語言嘅翻譯來源係嚟自《Google 翻譯》同埋其他網上資源）



**希望對題主有幫助，並請唔好移除問題**
**雖然係喺網上搵嚟嘅，但係總算有用過心回答，請唔好抄襲同拷貝，多謝**

2011-04-25 23:54:39 補充：
好多謝題主揀選我嘅回答！另外，亦都好多謝 myisland8132 知識長補充。

至於題主話除咗嗰啲用阿拉伯文、希伯來文嘅語言，或者啲漢語系嘅語言以外嘅語言，我暫時就搵唔倒有種語言係由右至右讀寫，請恕我孤陋寡聞。

可以加上哈薩克文﹐察哈台文﹐突厥文(已消亡)

中文原本都係由右至左睇..
後尾經過左白話文轉變...同時代變化..
多左人用左邊寫..越黎越多./..跟住就真係由左打橫寫
而唔係由右向下寫

既然中文可以右至左睇..
你會唔會係你諗得太過複雜呢..?
試下向下睇lo-.-...
推理ma..
------------------------
無句子解釋

皇帝d 奏摺算唔算??
例如y為一段,x為一段
&
*
光
緒
x y 你
x.y 今
x y 日
x.y 食
左
飯
未
?

係由右上,,向下,讀完再朝左邊讀