各位，請幫忙將下面呢段文字譯做白話文（唔係粵語白話文），唔該！
天神又問：「此大白象有幾斤？」而群臣共議，無能知者。亦募國內，復不能知。大臣問父，父言：「置象船上，著大池中，畫水齊船，深淺幾許，即以此船量石著中，水沒齊畫，則知斤兩。」即以此智以答天神。
**請各位喺回答前先睇睇我嘅自我介紹，多謝**
文言文譯做白話文
2011-04-22 11:04 am
回答 (2)
2011-04-22 4:58 pm
✔ 最佳答案
天神又問：「這隻大白象的重量是多少呢？」眾大臣共同商譏﹐但沒有人知道答案。同時又在國內招募﹐亦沒人知道答案。大臣向父詢問﹐父回答道：「將象放在船中﹐再將船放入大池中﹐在船邊與水齊深的地方畫上記號﹐這樣就知道船下降了多少。然後將石頭放入船中﹐當水和記號平排的時候﹐就知道大象的重量了。」大臣即以這個巧妙的方案回答天神。 
2011-04-22 5:06 pm
注釋:
1.募:廣泛招募。
2.復:還是。
3.齊:到達。
4.斤兩:斤和兩，計算重量的單位。因亦借指重量 。
白話譯文:
天神又再問:「這隻大白象有多少斤重？ 」群臣共同商議後，還是無法能知，只好再向國內募詢，然而還是不能知曉，大臣回去又問父親，父親說:「把大象安置在船上，然後將牠拖到大水池中，看看水平線到達船殼的甚麼位置，畫線作記號。再把這艘船裝上石頭，等它下沉到水平線記號處，就可知道重量了！ 」大臣就是以這樣的巧智去回答天神。
1.募:廣泛招募。
2.復:還是。
3.齊:到達。
4.斤兩:斤和兩，計算重量的單位。因亦借指重量 。
白話譯文:
天神又再問:「這隻大白象有多少斤重？ 」群臣共同商議後，還是無法能知，只好再向國內募詢，然而還是不能知曉，大臣回去又問父親，父親說:「把大象安置在船上，然後將牠拖到大水池中，看看水平線到達船殼的甚麼位置，畫線作記號。再把這艘船裝上石頭，等它下沉到水平線記號處，就可知道重量了！ 」大臣就是以這樣的巧智去回答天神。
參考: 我
收錄日期: 2021-04-24 10:48:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110422000051KK00126