climb用法

兩個都是對的.

climb on the apple trees <--- 只爬到枝幹上

參閱: http://www.google.com.tw/search?q=%22climb+on+the+trees%22&hl=zh-TW&prmd=ivns&ei=XCixTePVGomwvgO6lOmEBw&sa=N&aq=f&aqi=&aql=&oq=


climb in the apple trees <---- 爬到數上枝葉裡

參閱: http://www.google.com.tw/search?q=%22climb+in+the+trees%22&hl=zh-TW&prmd=ivns&ei=XCixTePVGomwvgO6lOmEBw&sa=N&aq=f&aqi=&aql=&oq=

既然是超人爬得很高, 我建議用climb in the apple trees.



2011-04-22 22:11:35 補充：
回頭大, 您是要爬到蘋果樹那裡去嗎?

2011-04-24 21:44:36 補充：
筆誤: 爬到"樹"上枝葉裡

說先明一下，以下回答是就我所讀過的文法、查詢字典及相關收集所得，供您參考!


If I were a superwoman, I would climb very high.<--文法對，但意思不明。
按您原先的句子翻譯:
如果我是個女超/強人，我會爬得很高。(高什麼?)
If I were a superwoman, I could climb very high.<---這樣就不會意思不明
(如果我是個女超人，我就可以爬得很高。)
為什麼說意思不明?!
解釋:
Climb 在您原先的句中為不及物動詞
ex. They climbed out through the window. (他們從窗戶爬了出來。)
The boys climbed over the wall. (那些男孩翻過了那堵牆。)

上面兩個例句後面有接補語，所以意思很清楚明白。
例句出處: 字典
If I were a superwoman/ wonderwoman , I would climb to a very high tree. etc.
(如果我是女超人，我會爬上一顆很高的樹。)
If I were a superwoman/ wonderwoman , I would climb to the top of my profession.
(如果我是女強人/ 女超人，我會攀上我職業的巔峰。)********************************************************…I would climb on the apple trees(O) . <---
如果我是女超人我會爬到蘋果樹的樹梢。
(換種解釋，也就是說"你有輕功"，才能爬到樹葉的尖端---武俠片有看過吧?!) * on the trees: 在很多棵樹的樹梢上。
* on the tree: 在樹枝的末端，也就是所謂的樹梢，一棵樹可以有多個樹梢。
英文中的 on 有物體表面的意思，樹的最外圍表面通常是由樹枝尖端或樹葉所形成。
------------------------------------------------------------------------
.....I would climb in the trees.(O) <---
in the trees:
在好幾棵樹的樹枝及樹葉涵蓋範圍內都用 in the trees。
所以你如果要表達上述的意思，就可以這樣寫:
If I were a superwoman, I would climb in the tree(s).
(如果我是女超人，我會爬到樹的枝葉間。)
進一步了解 in / on 的用法請參閱:
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/alexia-breeze/listitem/view?iid=25

是的
超人爬到蘋果樹上摘蘋果

I would climb on the apple trees.
I would pick a lot of apples.

如果這樣呢

那是不是 如果風箏在樹上一定要說
A kite is in the tree.
而不能說on the tree

那climb in and climb on有這樣忌諱嗎
感謝大家的幫忙喔

I would climb to the apple trees.這不就行了嗎?