地址翻譯......~拜託 .急

👨🏻‍🏫 學術台語言

y.pfi.p

2011-04-20 9:31 pm

Stall L78,G/F Shek Wu Hui Market, 13 Chi Cheong Road, Sheung Shui New Territories, Swhswa19

更新1:

Stall L78,G/F Shek Wu Hui Market, 13 Chi Cheong Road, Sheung Shui New Territories,Hong Kong

回答 (5)

喵肯兄

2011-04-20 10:23 pm

✔ 最佳答案

題主，我想閣下要的是要中文地址翻譯。而我的翻譯如下：

香港新界
上水石湖墟智昌路 13 號
石湖墟市政大廈
石湖墟街市地下 L78 舖

("Swhswa19" 翻譯不了，請見諒)

**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**
**上面的回答總算是我用過心來做的，請不要抄襲和拷貝，謝謝**

2011-04-22 11:25:15 補充：
多謝題主揀選我的回答！

參考: 喵肯兄

👍 0 👎 0

Ling

2011-04-21 1:38 am

新界上水石湖墟志昌路 13 號
石湖墟街市地下 L78 舖

Swhswa19 - shop's name

You should call them up to double check if our translation of address is correct for safety sake.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-04-20 10:04 pm

新界上水智昌路13 號石湖墟市政〈街市〉大廈地下L78號攤當。Swhswa19

http://notacpa.mysinablog.com

參考: GOOGLE MAP HK

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-04-20 9:51 pm

攤位 L78，克/ F石湖墟街市，13智昌路，上水新界Swhswa19

參考: http://www.google.com.hk/ig?hl=zh-TW

👍 0 👎 0

[匿名]