Beat around the bush ??

Always looks over my shoulder = he is always looking at what I am doing, Beat around the bush = not talking directly about the subject, or trying to avoid saying exactly what they feel or think 中文翻譯 : 拐彎抹角 Example:
朋友有事要求你，可是見了你後，又不好意思直說，說了半天你也沒聽明白他到底要幹什麼？
於是你對他說：“Don't beat around the bush!”“別拐彎抹角了，有話直說！”

He always looks over my shoulder and bosses me around.

他老是監管著我。

When he talks, he seems to beat around the bush.

他說話的時候，總是拐彎抹角。

希望可以幫到你!

女甲：我唔鍾意我波士。
女乙：點解呀？
女甲：佢成日「及」住我做嘢，又鍾意喺我面前「敦」起個上司款。講嘢嗰陣，又似乎鍾意轉彎抹角。
女乙 : 咁點解你仲要跟住佢呀？
女甲 : 唔啦，我諗住費事再嘥時間走人囉。

bosses me around = 對我擺上司架子