普通話翻粵語----20點

題主，下面是我的回答：


各 位 老 師、同 學，大 家 好：
gok3 wai2 lou5 si1、tung4 hok6，daai6 gaa1 hou2：

我 係 OOO，來 自 XX 中 學，
ngo5 hai6 OOO，lai4 zi6 XX zung1 hok6，

今 日 好 高 興 有 呢 個 機 會 可 以 探 訪 貴 校，
gam1 jat6 hou2 gou1 hing3 jau5 ni1 go3 gei1 wui6 ho2 ji5 taam3 fong2 gwai3 haau6，

我 係 一 個 樂 觀 同 喜 歡 交 朋 友 嘅 人。
ngo5 hai6 jat1 go3 lok6 gun1 tung4 hei2 fun1 gaau1 pang4 jau5 ge3 jan4。

因 為 我 認 為 透 過 同 人 相 處，
jan1 wai6 ngo5 jing6 wai4 tau3 gwo3 tung4 jan4 soeng1 cyu2，

可 以 畀 我 經 歷 好 多 唔 同 嘅 事，
ho2 ji5 bei2 ngo5 ging1 lik6 hou2 do1 m4 tung4 ge3 si6，

重 同 時 學 習 埋 去 尊 重 同 理 解 唔 同 嘅 觀 點 同 想 法。
zung6 tung4 si4 hok6 zaap6 maai4 heoi3 zyun1 zung6 tung4 lei5 gaai2 m4 tung4 ge3 gun1 dim2 tung4 soeng2 faat3

得 閒 嗰 時，
dak1 haan4 gwo2 si4，

我 鍾 意 同 家 人 或 者 朋 友 一 齊 去 郊 外 行 下，
ngo4 zung1 ji1 tung4 gaa1 jan4 waak6 ze2 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3 gaau1 ngoi6 hang4 haa5，

因 為 每 一 次 親 近 自 然 嘅 經 驗，
jan1 wai6 mui5 jat1 ci3 can1 gan6 zi6 jin4 ge3 ging1 jim6。

都 可 以 令 我 舒 緩 平 時 緊 張 嘅 壓 力。
dou1 ho2 ji5 ling6 ngo5 syu1 wun4 peng4 si4 ge3 aat3 lik6。

我 屋 企 有 四 個 人，包 括 我 爸 爸、我 媽 媽、我、
ngo5 uk1 kei2 gou1 sei3 go3 jan4，baau1 kut3 ngo5 baa4 baa1、ngo5 maa4 maa1、ngo5、

同 埋 一 個 細 我 七 歲 嘅 弟 弟。
tung4 maai4 jat1 go3 sai3 ngo5 cat1 seoi3 ge3 dai6 dai2。

由 於 父 母 工 作 繁 忙，
jau4 jyu1 fu6 mou5 gung1 zok3 faan4 mong4，

我 成 日 要 負 起 照 顧 弟 弟 嘅 責 任，
ngo5 sing4 jat6 jiu3 fu6 hei2 ziu3 gu3 dai6 dai2 ge3 zaak3 jam6，

重 因 為 咁 而 令 我 充 滿 責 任 感。
zung6 jan1 wai6 gam2 ji4 ling6 ngo5 cung1 mun5 zaak3 jam6 gam2。

我 好 喜 歡 貴 校 嘅 校 園，
ngo5 hou2 hei2 fun1 gwai3 haau6 ge3 haau6 jyun4，

亦 都 希 望 能 夠 有 機 會 喺 呢 度 愉 快 學 習。
jik6 dou1 hei1 mong6 nang4 gau3 jau5 gei1 wui6 hai2 ni1 dou6 jyu4 faai3 hok6 zaap6。

第 一 次 見 面，亦 都 請 大 家 多 多 指 教！
dai6 jat1 ci3 gin3 min6，jik6 dou1 ceng2 daai6 gaa1 do1 do1 zi2 gaau3！


（上面的粵語拼音是網上的《粵語審音配詞字庫》以及《漢典》找到的）



**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**
**上面的總算是我用過心做的回答，請不要抄襲和拷貝，謝謝**

2011-04-10 00:04:27 補充：
更正：上面那句「都 可 以 令 我 舒 緩 平 時 緊 張 嘅 壓 力。」下面的粵語拼音「peng4」打錯了（即是「平」的粵語拼音），正確是「ping4」。

2011-04-11 15:59:43 補充：
題主，我已將閣下要求的，文章的粵語說法和粵語拼音都已寫上，如仍認為有任何不足，請告知，以讓我在回答裡更進，謝謝！

各位老師、同學大家好
我係ooo黎自xx中學今日好高興有呢個機會可以參訪貴校我係一個樂觀而且中意交朋友嘅人。因為我認為透過同人相處可以令我經歷好多唔同嘅事，亦都同時學習去尊重同理解唔同嘅觀點同想法。平時，我中意同家人或者朋友一起去郊外行下，因為每一次親近自然嘅經驗都可以令我舒緩平時緊張嘅壓力。我屋企有四個人，包括我爸爸，我媽媽，我同一個細我七年嘅細佬。由於父母工作繁忙，我成日都要負起照顧弟弟嘅責任，亦因此令我充滿責任感。我好喜歡貴校嘅校園以希望可以有機會係哩度開心咁學習。初次見面，亦請大家多多指教！

普通話教室個FACEBOOK PAGE入面有好多唔同既普通話資訊架，你可以去睇下~

http://www.facebook.com/pages/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E6%95%99%E5%AE%A4Mandarin-Class/188331077851268

各位老師、同學大家好
我係ooo黎自xx中學今日好高興有呢個機會可以參訪貴校我係一個樂觀而且中意交朋友嘅人。因為我認為透過同人相處可以令我經歷好多唔同嘅事，亦都同時學習去尊重同理解唔同嘅觀點同想法。平時，我中意同家人或者朋友一起去郊外行下，因為每一次親近自然嘅經驗都可以令我舒緩平時緊張嘅壓力。我屋企有四個人，包括我爸爸，我媽媽，我同一個細我七年嘅細佬。由於父母工作繁忙，我成日都要負起照顧弟弟嘅責任，亦因此令我充滿責任感。我好喜歡貴校嘅校園以希望可以有機會係哩度開心咁學習。初次見面，亦請大家多多指教！

ga wa to sia lao shi hao,

wo shi ooo ,lai zi xx chung shai