請問一下로힐為什麼韓國雅虎找不到呢？
我剛剛還在想說會不會是我學錯了，我努力學了很久，我的字典翻譯的是
로힐=[平底鞋]，這樣翻譯對嗎？還是我學錯了？為什麼我在韓國yahoo搜尋這麼久都找不到個字，我打신這個字也是一樣，可是我的字典是翻신=[鞋子]，我查신這個字圖片都很難找到，誰能幫幫我！ 禁止使用翻譯機喔，拜託。
不過我確定我打슈크림在韓國網站一定都會看到泡芙的圖案。
請問一下로힐..신為什麼韓國雅虎找不到呢？
2011-03-05 7:03 am
回答 (4)
2011-03-05 10:29 am
✔ 最佳答案
你那個應該是照字典去打的吧你應該要打 굽 낮은 구두
然後現在韓國都很少在用YAHOO了
現在都在用http://www.naver.co.kr
你可以在這裡打
或是
我打 굽 낮은 구두 之後看圖面欄的時候就會出現下例
http://image.search.naver.com/search.naver?where=image&sm=tab_jum&query=%uAD7D%20%uB0AE%uC740%20%uAD6C%uB450
2011-03-08 9:44 am
我的名字是rhdiddl.
"我覺得你的說法不一"是怎麼說的?
"我覺得你的說法不一"是怎麼說的?
2011-03-06 5:03 pm
가죽 구두<<不就是[皮鞋]嗎？，那為什麼我的字典是寫구두=[皮鞋]，
還有現在有韓國人在用[헝겊신]為什麼我在韓國雅虎搜尋都找不到那張圖片，誰可以告訴我，因為我字典是寫說[헝겊신]=[布鞋]真的是這樣嗎？本人的問題就在這裡發表。
2011-03-07 10:03:33 補充：
002
我覺得你的說法不一，因為我有學韓語單字的經驗，所以我比較相信001的說法，因為001給說的說法是正確的Naver確實有這個字，那韓國那邊也有賣布鞋嗎？不然他的布鞋都怎麼說，還是有別的說法呢？因為我看字典是寫說[헝겊신=布鞋]的阿，是因為韓國那邊很少賣布鞋的關西嗎？
2011-03-07 10:26:11 補充：
而且雅虎跟Naver打上了헝겊신找圖片筆數比較少，難不成會是我學錯嗎？怎麼好像怪怪的啊！Yahoo搜尋的圖片有兩張[布鞋]，搜尋出來的圖片有10張，是因為韓國很少再用布鞋還是怎樣？有點不太了解的說！
2011-03-08 09:57:21 補充：
001
他回答給我的굽 낮은 구두在Naver網站都找的到，絕對不是我看漏眼，是因為在韓國yahoo網站，我打로힐在雅虎搜尋出來的結果是0筆，可能在韓國網站沒這個字，本來想001拿E-mail想問他有關韓語的事情。
2011-03-08 13:44:25 補充：
還有로힐再NAVER，我打上了關鍵字로힐，我想那應該是保養品護膚霜之類的吧！根本沒有出現平底鞋，001說的[굽 낮은 구두]是正確的，因為在圖片上面都找的到。헝겊신在NAVER搜尋筆數只有10是因為韓國人平常就很少賣布鞋的關西嗎？真是令人有點疑惑有不解。我學韓語已經盡力了。
還有現在有韓國人在用[헝겊신]為什麼我在韓國雅虎搜尋都找不到那張圖片，誰可以告訴我，因為我字典是寫說[헝겊신]=[布鞋]真的是這樣嗎？本人的問題就在這裡發表。
2011-03-07 10:03:33 補充：
002
我覺得你的說法不一，因為我有學韓語單字的經驗，所以我比較相信001的說法，因為001給說的說法是正確的Naver確實有這個字，那韓國那邊也有賣布鞋嗎？不然他的布鞋都怎麼說，還是有別的說法呢？因為我看字典是寫說[헝겊신=布鞋]的阿，是因為韓國那邊很少賣布鞋的關西嗎？
2011-03-07 10:26:11 補充：
而且雅虎跟Naver打上了헝겊신找圖片筆數比較少，難不成會是我學錯嗎？怎麼好像怪怪的啊！Yahoo搜尋的圖片有兩張[布鞋]，搜尋出來的圖片有10張，是因為韓國很少再用布鞋還是怎樣？有點不太了解的說！
2011-03-08 09:57:21 補充：
001
他回答給我的굽 낮은 구두在Naver網站都找的到，絕對不是我看漏眼，是因為在韓國yahoo網站，我打로힐在雅虎搜尋出來的結果是0筆，可能在韓國網站沒這個字，本來想001拿E-mail想問他有關韓語的事情。
2011-03-08 13:44:25 補充：
還有로힐再NAVER，我打上了關鍵字로힐，我想那應該是保養品護膚霜之類的吧！根本沒有出現平底鞋，001說的[굽 낮은 구두]是正確的，因為在圖片上面都找的到。헝겊신在NAVER搜尋筆數只有10是因為韓國人平常就很少賣布鞋的關西嗎？真是令人有點疑惑有不解。我學韓語已經盡力了。
2011-03-05 6:55 pm
로힐=low heel
在韓國, 使用"外來語"越來越多,,,
外來語沒輸入的話,在字典就找不到囉.~^^
在韓國, 使用"外來語"越來越多,,,
外來語沒輸入的話,在字典就找不到囉.~^^
收錄日期: 2021-04-24 10:34:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110304000016KK08261