請教一下幾題{推論題1、2}
2011-01-29 7:28 am
這幾題怪怪的，不懂它的意思...請指教，謝謝！
1.Why see a psychic?Making the most of free will, a person can change his future.
It is important to see a psychic and try their best if people wishto change their future.
The reason for seeing a psychic is to help people use their free willto change their future.
People can gain mental strengths from a psychic to help them makechanges for their future.
To have a different future, people should depend on themselvesinstead of listening to a psychic.
2.Those who, whiledisapproving of the character and measures of a government, yield to it theirallegiance and support, are undoubtedly the most serious obstacles to reform.
Those allegiant to a government and supporting its measures despitetheir disapproving opinions make reform possible.
Those serious about their disapproving opinions to a government’scharacter and measures make reform inevitable.
Those silent about their disapproving opinions and remainingallegiant to a government make reform difficult.
Those objecting to a government in spite of their allegiance andsupport pose the greatest difficulties to reform.
回答 (3)
2011-02-11 2:16 am
✔ 最佳答案
1.Why see a psychic? Making the most of free will, a person can change his future.何必找靈媒呢? 一個人只要把自由意志發揮到極限, 就能改變其未來. 符合的選項:To have a different future, people should depend on themselves instead of
listening to a psychic.要想有不同的未來, 人們應該靠自己的力量, 而不是去聽信靈媒.
2.Those who, while disapproving of the character and measures of a
government, yield to it their allegiance and support, are undoubtedly the
most serious obstacles to reform.
那些一邊不認同政府的本質與施政, 一邊卻向它表示效忠與擁護的人們, 無疑是改革最嚴重的障礙. 符合的選項:Those silent about their disapproving opinions and remaining allegiant to
a government make reform difficult.
那些吝於表達內心的不滿意見且仍對政府保持效忠的人們使的改革很困難.
2011-02-10 21:54:06 補充：
要這樣一起看:
yield to it their allegiance and support
it就是(the) government.
yield在這裡是授予動詞, it是間接受詞, allegiance and support是直接受詞
yield是獻出之意, 與介系詞to連用.
參考: Cavalier靈活翻譯
2011-02-11 5:05 am
第2題的 yield to在這裡也是當屈服的意思嗎？若不是，那 yield to it的作用何解呢？
2011-01-29 8:40 am
1.為何要見靈媒?最有自由意志的,就是改變自己的未來
正確選項: To have a different future, people should depend on themselvesinstead of listening to a psychic.
2.這些同時不贊成這些性質和措施的政府，將他們的忠誠和支持取代，無疑是進行改革最嚴重的障礙。
正確選項:Those objecting to a government in spite of their allegiance andsupport pose the greatest difficulties to reform.
正確選項: To have a different future, people should depend on themselvesinstead of listening to a psychic.
2.這些同時不贊成這些性質和措施的政府，將他們的忠誠和支持取代，無疑是進行改革最嚴重的障礙。
正確選項:Those objecting to a government in spite of their allegiance andsupport pose the greatest difficulties to reform.
收錄日期: 2021-04-27 17:49:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110128000015KK09223