好淺的英文翻譯題

1, he had his sons clean their room
他命令他兒子們清理他們的房間。

2, i had my brother to carry this heavy luggage for me
我要我弟弟為我拿這個重重的行李

3, he always wears a smiling face
他時常帶著笑容。

發問者: 002 和 005的譯本符合了原文的意思.

1.He had his sons clean their room
他有他的兒子打掃自己的房間

2. I had my brother to carry this heavy luggage for me
我有我的兄弟去替我拿這沉重的行李

要小心無講明係哥哥定係弟弟,所以要用兄弟

3.He always wears a smiling face
他的臉總是戴著微笑

1，他有他自己的房間乾淨的兒子


2，我有我的哥哥，從事這項運動對我沉重的行李


3，他總是戴著一個笑臉

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

1. 他要兒子們清理他們的房間。
2. 我的哥哥幫我拿這件重行李。
3. 他常笑帶笑容。

2011-01-11 15:48:02 補充：
3. 他常面帶笑容。

1. 他有他的兒子幫忙清理房間.

2. 我有我的哥哥幫忙攜帶這些沉重的行李.

3. 他的臉上總卦著一彎微笑.

Hope these can help you !
Cheers! :)