中文翻譯英文 (急!!)

2011-01-10 10:46 pm
我想賣掉一張按摩椅,需要出一張英文告示貼於百佳超市,請看以下內容然後翻譯英文。TKS!

本人欲急售出此按摩椅,如有興趣,請致電XXXXXXXXX,聯絡XXXXXXX

1/ 按摩椅只用了1年

2/ 9成新,保養好

3/ 包原廠公司運送

回答 (3)

2011-01-11 2:39 am
✔ 最佳答案
BubuBubu, most answerers are unwilling to help those who have removed four questions about Chinese-English which were posted between 27th and 28th Nov 2010 .

2011-01-10 18:39:08 補充:
A used-for-one-year Massage Chair on sale
Brand Name :Description : 90% of brand-new product is functioning well . Price : HK$ xxxx per set including delivery to be made by the original agent/the original wholesaleser. Interested buyers please contact Miss XXX onTel : xxxx xxxx.

2011-01-10 18:47:45 補充:
1. Correction : 90% of brand-new product is functioning well ------> The above 90% of brand-new product is functioning well.
2. Please delete all the underlines.
2011-01-11 12:11 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-01-10 11:38 pm
For Sales :
1 year old (brand name) Massage Chair90% New; Good working conditionDeliver by (brand name) CompanyInterested please call : Miss X ; Phone : 123456789




收錄日期: 2021-04-13 17:45:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110110000051KK00525

檢視 Wayback Machine 備份