英譯中!!!!有關古箏,快!!!!!!!!!20點

題主，我的譯文如下：

箏，一般稱為古箏（讀音為「股爭」），是一種撥弦樂器，也是世界箏族（或齊特琴族）的其中一員。據秦代（公元前 206 年之前）的文獻記載，箏是最古老的中國樂器之一。它並演變成後來的日本箏，韓國伽倻琴，蒙古箏雅托各，和越南彈箏。由於箏擁有悠久的歷史，所以被稱為「古箏」（以「古」字來表示其歷史的「古老」）。從古至今，古箏都是一種流行的樂器，並被認為是中國傳統樂器中，其中一種主要的室樂以及獨奏樂器。自 19 世紀中葉起，古箏獨奏演出的質量不斷提升，並朝著增強技巧的複雜性方向不斷發展。

（注：英文原文裡的 "Mongolian yatag" 中的 "yatag" 正確的串法應是 "yatga"）


**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

鄭，俗稱古箏，（發音為“咕正”），是一種彈撥樂器，是家庭的一部分，古箏。這是一種最古老的中國樂器根據文件寫在秦朝（前206年）。鄭和是日本箏的先行者，韓國 kayagum，蒙古yatag和越南丹tranh。由於其悠久的歷史，被稱為古箏古箏或古箏其中“谷”的意思是“古老”的中國。古箏是一種流行的樂器自古以來被認為是一個主要的會議廳以及獨奏樂器的中國傳統音樂。自19世紀中葉，古箏獨奏劇目已經發展並不斷變化朝著增加技術的複雜性。聆聽以拼音方式閱讀Zhèng (), súchēng gǔzhēng,(fāyīn wèi “gu zhèng”), shì yīzhǒng tánbō yuèqì, shì jiātíng de yībùfèn, gǔzhēng. Zhè shì yīzhǒng zuì gǔlǎo de zhōngguó yuèqì gēnjù wénjiàn xiě zài qín cháo (qián 206 nián). Zhènghé shì rìběn zhēng de xiānxíngzhě, hánguó kayagum, ménggǔ yatag hé yuènán dān tranh. Yóuyú qí yōujiǔ de lìshǐ, bèi chēng wèi gǔzhēng gǔzhēng huò gǔzhēng qízhōng “gǔ” de yìsi shì “gǔlǎo” de zhōngguó. Gǔzhēng shì yīzhǒng liúxíng de yuèqì zìgǔ yǐlái bèi rènwéi shì yīgè zhǔyào de huìyì tīng yǐjí dúzòu yuèqì de zhōngguó chuántǒng yīnyuè. Zì 19 shìjì zhōngyè, gǔzhēng dúzòu jùmù yǐjīng fāzhǎn bìng bùduàn biànhuà cháo zhe zēngjiā jìshù de fùzá xìng.字典 - 檢視詳細字典

古箏，俗稱。（發音為“咕正”），是一種彈撥樂器，是家庭的一部分，古箏。這是一種最古老的中國樂器根據文件寫在秦朝（前206年）。鄭和是日本箏的先行者，韓國 kayagum，蒙古yatag和越南丹tranh。由於其悠久的歷史，被稱為古箏古箏或古箏其中“谷”的意思是“古老”的中國。古箏是一種流行的樂器自古以來被認為是一個主要的會議廳以及獨奏樂器的中國傳統音樂。自19世紀中葉，古箏獨奏劇目已經發展並不斷變化朝著增加技術的複雜性。