翻譯一句英文

題主，如果閣下是要將英文句子翻譯成中文，那麼，我的回答如下：

原句：In the wake of recent terrorist attacks, come invasion of privacy may be the price we have to pay to ensure better personal safety.
譯句：隨著最近恐怖分子的襲擊，為了確保有較好的個人安全，或許，我們必須付出伴隨著對私隱侵犯的代價。


**希望對題主有幫助，並請不要移除問題**

2010-11-28 23:37:51 補充：
謝謝題主的補充，我的譯句也更改如下：

隨著最近恐怖分子的襲擊，為了確保有較好的個人安全，或許，我們必須付出一些私穩被侵犯的代價。

（請以這句譯句為準）

2010-11-29 21:13:04 補充：
謝謝題主揀選我的回答！

由於最近恐怖袭击，來秘密侵入也許是我們必須付保證更好的個人安全的價格。


希望幫到你~

在最近的恐怖襲擊事件後，來侵犯隱私可能是要付出的代價，以確保更好的個人安全。

在最近的恐怖襲擊事件後，來侵犯隱私可能是要付出的代價，以確保更好的個人安全。

由於最近恐怖分子攻擊，來秘密侵入也許是我們必須支付保證更好的個人安全的價格。